Struktur dan Makna Made, Sae, dan Mo Sebagai Toritatejoshi

Titik awal dari penelitian ini adalah partikel atau dikenal dengan istilah joshi?(??) dalam bahasa Jepang. Iori Isao dalam bukunya Shokyuu o Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou Handobukku (2000: 345) membagi joshi (??) menjadi empat jenis, yaitu: kakujoshi?(???), heiritsujoshi?(????), shuujoshi?(???), dan toritatejoshi?(??????). Partikel made, sae, dan mo termasuk ke dalam jenis toritatejoshi. Ketiga partikel ini tidak hanya memiliki satu makna gramatikal apabila menjalankan fungsi yang berbeda dalam kalimat. Mengutip pendapat yang dikemukakan oleh Numata Yoshiko dalam bukunya Nihongo Bunpou Serufu Masutaa (1992: 1) made, sae, dan mo sebagai toritatejoshi memiliki kesamaan makna gramatikal ??? (igaisei/sifat diluar dugaan), namun terdapat perbedaan nuansa makna diantara ketiganya.