Journal article

Adaptasi Kosakata Bahasa Bali dalam Bahasa Melayu Loloan Bali

Anak Agung Putu Putra Ni Luh Nyoman Seri Malini I NYOMAN SUPARWA

Volume : 14 Nomor : 1 Published : 2015, April

Litera: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra dan pengajaran

Abstrak

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan proses dan ranah penyerapan kosakata, kategori kata, dan dinamika fonologi dalam bahasa Melayu Loloan Bali. Metode yang digunakan adalah observasi partisipasi dan data dianalisis dengan fonologi generatif. Hasil penelitian sebagai berikut. Pertama, bahasa Melayu Loloan Bali menyerap kosakata Bahasa Bali melalui dua proses, yakni adopsi dan adaptasi. Kedua, penyerapan kosakata Bahasa Bali ditinjau dari tujuh unsur kebudayaan universal mencakup ranah sistem mata pencaharian, teknologi, sistem pengetahuan, organisasi, dan kesenian. Penyerapan kosakata Bahasa Bali ditinjau dari perspektif kategori kata terjadi pada kelas kata (a) nomina, pronomina, dan numeralia, (b) verba, dan (c) ajektiva. Keempat, penyerapan kosakata Bahasa Bali menyebabkan terjadinya dinamika fonologi dalam bahasa Melayu Loloan.