Papan Nama Bilingual Tradisional dan Moderen

Bali menjadi tujuan wisata dunia karena memiliki tradisi dan budaya yang khas. Bahasa Bali merupakan salah satu bahasa daerah besar yang memiliki tradisi kesastraan dan keaksaraan yang panjang. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh fenomena terjadinya berbagai macam kesalahan dalam penulisan aksara Bali di berbagai papan nama yang berdwi aksara dengan dwi bahasa maupun tiga bahasa. Fakta di lapangan menunjukkan banyak penulisan pasang aksara Bali pada papan nama tidak seperti diatur dalam pedoman pasang aksara Bali. Tujuan penelitian ini dilakukan untuk memperkuat pemertahanan budaya Bali khususnya aksara Bali sebagai warisan leluhur yang bernilai tinggi di tengah himpitan arus globalisasi yang semakin kuat. Pendekatan linguistik lapangan dan teori yang digunakan adalah teori fonologi struktural yang berpandangan bahwa fonem sebagai satuan terkecil dari bahasa yang fungsional. Ada tiga tahapan yang dilakukan dalam proses penelitian ini, yakni tahap pengumpulan data dengan metode observasi langsung dibantu dengan teknik padan dan distribusional, tahap analisis data dengan metode deskriptif kualitatif, dan tahap penyajian dengan metode formal-informal dengan teknik deduksi-induksi. Berdasarkan hasil analisis data menunjukkan terjadi kesalahan dalam penulisan pangangge aksara, pangangge ardasuara, pangangge tengenan, penulisan angka atau nomor, dan penulisan singkatan. Kata kunci: aksara, pasang aksara, fonologi, pemertahanan.