Variasi Prpnomina Persona bahasa Balidalam Layanan Kesehatan Masyarakat

DIALECT VARIATION IN BALINESE PERSONAL PRONOUNS APPLIED IN PUBLIC HEALTH SERVICE Ni Made Suryati, Ni Made Dhanawaty I Made Budiarsa, I Wayan Simpen Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana Jl. Nias 13 Denpasar, Telp 224121 suryati.jirnaya@yahoo.com, sainandana@yahoo.co.id Abstract Balinese language is divided into two dialects, namely Bali Dataran(DBD), and Bali Aga(DBA) dialect. The DBD variation happens vertically, but not in DBA. Some vocabulary in DBD that are classified into low(Tak-Alus/TA) are classified as common variants in DBA, therefore it often create misunderstanding, especially for DBD public health workers when they serve the people in DBA area. This research aims to explore the Balinese personal pronoun variations in DBA Sembiran(DA), and Seraya Timur(DST). Hopefully, this research can be useful for the DBD public health workers who work in DBA areas. The results, by applying the dialectology theory and correlation method or metode padan, showed that the personal pronouns of DS and DST varied lexically and phonologically. Lexically, the personal pronoun of first person singular in DBD /(ti)tiya?/(A), /(i)–ca?/ and /ya?/(TA) was realized as /oke/ and /kaka/ in DS also /(b)–iba/, /uke/, and /wane/ in DST. The second person singular /ragane/(A), /cai/ /?ai/, and /ib?/(TA) in DBD, were realized as /cai/, /?ai/, and /?ko/ in DS also /cai/ and /?ai/ in DST; and the third person singular /id?/, /dane/(A) and /(i) –y?/(TA) in DBD, were realized as /ya/, in DS and DST. Meanwhile phonologically, the realization of phoneme /a/ at the end of the word in DBD was realized as /?/, in DS and DST was /a/. Keywords: variation, pronoun, communication, lexical, phonological