The Transformation of The Kakawin Ramayana into Geguritan Kapiparwa in Bali

Aslinya Kakawin Ramayana berasal dari India, yang ditulis dengan beberapa versi salah satu di antaranya versi Batikawya. Ramayana adalah epos yang sudah dikenal di Indonesia. Beberapa orang yang menyukainya mencoba menerjemahkan dalam beberapa bagian dalam bentuk tradisi kekawin. Di India epos Ramayana ditulis dalam bahasa Sanskerta, sedangkan di Indonesia,di Bali khususnya, ditulis dalam bahasa Jawa Kuna. Hal itu dapat diidentifikasi dari beberapa lontar yang tersimpan di Bali. Sejak zaman Kerajaan Gelgel, Kerajaan Klungkung, hingga saat ini Ramayana menginspirasi beberapa karya sastra. Transformasi Ramayana dalam karya sastra yang ditulis dalam bahasa Bali adalah Geguritan Kapiparwa. Dalam tulisan ini fokud membahasa transformasi Kakakwin Ramayana ke dalam Geguritan kapiparwa. Kata kunci: Kakawin Ramayana, Geguritan Kapiparwa, Kakawin, Transkripsi